Nesta obra, a pesquisadora Lilian Escorel realiza um estudo meticuloso da edição feita por Monteiro Lobato do livro Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida. O renomado autor do Sítio do Pica-Pau Amarelo promoveu uma forte intervenção estilística nesse afamado romance picaresco, que, nos 1920, caíra em domínio público. Em linhas gerais, a proposta lobatiana altera e recria o original, engajando-se em trazer um texto enxuto e atualizado, sem aquilo que ele chama de “máculas do estilo”. Ao final de tal processo, avulta a reflexão sobre o papel do editor na produção e recepção de uma obra literária.
Editora:
Com-Arte Editora-Laboratório