Livros

Safa Jubran realiza, neste livro, importante revisão dos sistemas fonético e fonológico do árabe e do português do Brasil, à luz de uma visão contrastiva, fundamental para os estudiosos do tema, sejam professores de língua estrangeira, intérpretes, pesquisadores, ou falantes de uma delas que desejem aprender e utilizar a outra. Esta obra preenche lacuna importante nos estudos linguísticos, colocando a língua árabe em destaque, descrevendo seu sistema fonológico em contraste com o da língua portuguesa do Brasil. A autora utiliza-se de um programa de computador criado especialmente para fornecer as informações acústicas necessárias para a análise dos fenômenos fonéticos. Os dados da pesquisa levantados estão disponibilizados no CD-ROM interativo que o acompanha, instrumento importantíssimo para o estudo dos sistemas fonético-fonológicos do árabe e do… Leia mais

A canção de ninar brasileira já foi objeto de estudo musical, etnográfico, folclórico, sociológico, psicanalítico; no âmbito poético-literário, porém, havia uma lacuna que este livro busca preencher. A autora analisa um vasto repertório de canções (reproduzidas no CD que acompanha a edição), desde aspectos formais até os contextos de sua gênese, levantando questões como as nuances entre produções populares e eruditas, entre o anonimato coletivo e a autoria no mercado fonográfico, entre o que é importado e o que é autêntico do Brasil. Para além de seu aspecto funcional, a canção de ninar é abordada como um dos primeiros objetos culturais a que o ser humano é exposto, sendo parte do ambiente cultural que cerca não só as famílias, os bebês e os agentes de saúde e educação envolvidos com o nascimento e o acompanhamento das crianças pequenas, mas a sociedade como um… Leia mais

Estudo da obra de onze entre os principais compositores populares brasileiros Noel Rosa, Lamartine Babo, Ary Barroso, Dorival Caymmi, Lupicínio Rodrigues, Luiz Gonzaga, Tom Jobim, Roberto Carlos, Jorge Ben Jor, Chico Buarque e Caetano Veloso compondo um panorama sucinto de nossa música popular através da diversidade de estilos, as dicções desses criadores. Cada capítulo é introduzido por uma apreciação geral do repertório do compositor, seguida da análise detalhada de duas de suas canções mais representativas, considerando simultaneamente a letra e a melodia com o auxílio de diagramas, recurso desenvolvido pelo próprio autor, que dispensa a notação tradicional com… Leia mais

Neste terceiro volume, a Coleção Biblioteca Durkheimiana apresenta, pela primeira vez em português, este importante estudo de Antoine Meillet, publicado originalmente em 1906. Nele, o autor defende uma explicação sociologicamente fundada das transformações de sentido no âmbito do vocabulário. Os indivíduos circulam e consigo carregam palavras. Os empréstimos que ocorrem devido à circulação dos indivíduos, de um grupo social a outro ou de um subgrupo a um grupo mais amplo, têm impactos no conjunto do vocabulário que cada um deles mobiliza. Defendendo uma linguística colada à sociologia, Meillet tematiza a transformação das línguas e das sociedades. Focando as noções de empréstimo, língua geral e língua particular, propõe um modelo capaz de problematizar as idas e vindas de um mesmo indivíduo entre vários grupos. O livro é acompanhado de uma edição crítica do original francês, à qual se somam análises de especialistas, outros textos de Meillet e um necrológio do autor assinado por Marcel… Leia mais

A terminologia, disciplina que estuda as línguas de especialidade e seu vocabulário, tem apresentado grande desenvolvimento nos últimos anos, entretanto, há ausência de bibliografia em língua portuguesa para iniciantes. Este livro apresenta de modo simples os principais modelos teóricos da terminologia e a metodologia padrão de tratamento de dados terminológicos. Seu objetivo é oferecer um instrumento de ensino e aprendizado dos conceitos fundamentais da terminologia e da prática de elaboração de dicionários técnicos e científicos para falantes da língua portuguesa. Destinado a professores e estudantes de diversas áreas, e a tradutores, jornalistas, profissionais de áreas técnicas e científicas em geral, é composto de seis capítulos que se propõem a compendiar a terminologia como disciplina e como atividade. É um livro que sintetiza os conhecimentos básicos sobre a matéria e que oferece uma base segura a todos os iniciantes nessa… Leia mais

Mikhail Bakhtin marcou uma renovação nos estudos linguísticos e literários do Ocidente depois que suas ideias ultrapassaram as fronteiras da Rússia, a partir da década de 1970. Na multiplicidade de temas estudados em sua obra a sátira menipeia, a cultura popular medieval, o romance moderno ou escritores como Rabelais e Dostoiévski é possível localizar uma mesma questão de base que ele chamou de dialogismo. Trata-se do princípio de que todo enunciado linguístico se fundamenta sobre um diálogo implícito com outros enunciados, postulado cujo desdobramento teve consequências teóricas fecundas, gerando conceitos paralelos como os de polifonia e carnavalização. Reunindo ensaios de vários pesquisadores, esta coletânea coloca-se na esteira das reflexões de Bakhtin, aprofundando aspectos mais obscuros de sua teoria ou procurando desenvolvê-la na aplicação a novos objetos de… Leia mais

Do Léxico ao Discurso pela Informática aborda novas perspectivas de análise do discurso mediante a utilização de ferramentas informáticas e de métodos estatístico-descritivos, expondo uma visão das possibilidades que as tecnologias informatizadas oferecem à análise da tessitura lexical, textual e discursiva. No livro encontram-se considerações sobre a análise lexical, textual e discursiva do português culto falado de São Paulo, elaboradas a partir da aplicação do método matemático-estatístico-computacional de análise de textos desenvolvido por André Camlong. Acompanha o livro um CD-ROM com os léxicos das Elocuções Formais do Projeto NURC-SP, planilhas para cálculo automático de desvio reduzido e exemplos de aplicação das… Leia mais

O cinema era entendido por Eisenstein como um experimento estético grandioso, que permitia a realização do que antes parecia quimérico, e era por meio dele que tentava entender os outros tipos de arte, independentemente do seu desenvolvimento. Neste livro, Ivánov focaliza os arquivos do cineasta Serguei Eisenstein ao lado de estudos sobre história da cultura mundial, antropologia cultural, mito e linguagem, para destacar elementos extremamente originais que ligam o cinema a outros sistemas de signos. Ivánov se detém em duas importantes obras de Eisenstein, Methode (O Método) e Grundproblem (O Problema Básico), conhecidas até recentemente apenas em fragmentos, e nas páginas de suas anotações e diários da época das filmagens de Que Viva México! Nesta edição, acrescentou-se um quinto capítulo aos quatro originais que trata de aspectos singulares do formalismo russo, praticamente desconhecidos fora do mundo… Leia mais

Tendo escolhido o discurso como tema central dessa obra, Bourdieu dá continuidade aos estudos sociológicos, cujos novos padrões de levantamento empírico e argumentação analítica foram criados por ele no final dos anos de 1960. Seu alvo inicial nesse livro é a linguística estruturalista fundada por Saussure, debruçando-se, em seguida, sobre a busca da fabricação do simbólico nos ritos de passagem e nas representações sociais. A análise de discursos produzidos em diferentes momentos da história da filosofia vem encerrar essa teoria do poder simbólico a partir da crítica cerrada aos postulados da… Leia mais

Na definição de Saussure, a filologia é a ciência que estuda os textos e tudo quanto for necessário para torná-los acessíveis. Resultado do trabalho de muitos anos de pesquisa e ensino, Elementos de Filologia Românica traz a descrição dos diversos métodos filológicos utilizados na abordagem de textos, assim como a história externa das línguas românicas, desde a constituição do Império Romano até fins do século XV, quando começam a se constituir as atuais línguas latinas da Europa. Escrita em estilo claro e sucinto, esta obra é um importante instrumento de consulta que apresenta os conceitos fundamentais da área a estudantes e demais interessados. Mapas e índices remissivos, de palavras analisadas e de autores citados, completam a… Leia mais