Busca

Responsável por uma verdadeira subversão na estrutura tradicional da narrativa de ficção do século XIX, Tchékhov também se consagrou como dramaturgo, inovando a arte teatral, o que se verifica em particular na forma de construção das personagens. Encenada pela primeira vez em 1887, Ivánov é ainda uma peça atual, ao tratar, de modo peculiar, do tédio que sufoca os últimos anos da Rússia czarista. Embora seja praticamente a estréia de Tchékhov como dramaturgo, já se apresentam aqui os seus ingredientes característicos, como o jogo psicológico oculto nos diálogos, o subtexto rico de significações e as pausas e os vazios inesperados, numa articulação peculiar daquilo que se convencionou chamar de teatro de atmosfera… Leia mais

A obra de Gógol (1809-1852) significa uma verdadeira transformação do centro de gravidade da literatura russa, que marcou diversos escritores posteriores, de Dostoiévski a Tchékhov. Em suas histórias o insólito surge do cotidiano mais simples, como no extraordinário conto “O Nariz”, que desnorteou a crítica da época, apresentado aqui ao lado de “A Terrível Vingança”, em traduções feitas a partir dos textos originais em russo, pela professora Arlete Cavaliere. O volume inclui o estudo “A Magia das Máscaras”, em que a tradutora analisa em detalhe o processo de construção desses contos e seu aspecto de crítica, em chave cômica, do sistema político e social da Rússia da… Leia mais