Busca

Trolls, drauger, hulder, nisser são seres fantásticos presentes no imaginário e nos contos tradicionais da Noruega, introduzidos na região por escravos celtas capturados pelos conquistadores vikings, que habitam também este volume de histórias. Reproduzindo as belas ilustrações da edição norueguesa de 1852, esta primeira tradução dos textos para o português preserva as marcas de seu lugar de origem, na visão de mundo, na sonoridade dos nomes das personagens ou na própria estrutura narrativa, ao mesmo tempo que os aproxima da fala brasileira. Como ressalta o tradutor e organizador, os contos aqui reunidos têm para a literatura da Noruega o mesmo valor que, por exemplo, as obras de Shakespeare ou Lewis Carrol, para a de língua… Leia mais

Com este volume, completa-se uma apresentação significativa da forma de contar os mitos, lendas e histórias de gerações de noruegueses, da Idade Média até nossos dias, seguindo a compilação realizada em meados do século XIX por Peter Christensen Asbjornsen, Jorgen Moe e Moltke Moe. Tendo como pano de fundo a paisagem dos Alpes escandinavos, florestas de pinheiros, lagos e casas de madeira, são narradas histórias ricas de cor local e comicidade, mas em que também se manifesta o sobrenatural, com destaque para os conhecidos trolls, que apesar de tradicionalmente representarem o mal, são na verdade criaturas ambíguas, que funcionam como espelhos da alma… Leia mais